Рассказ о нетурбированном Форестере и редакторе
Ну что, дарагие атцы и бразеры, решил я вам рассказать одну историю.
Почему раньше воздерживался? Ну люди все известные, может быть и узнает кто-кого.
Но потом подумал, что все люди интеллигентные, кто узнает – промолчит, а кто не узнает – тот сами знаете кто -))
Преамбула.
Жил-да-был один редактор одного журнала на околоавтомобильную тематику.
И захотелось ему купить Субару. Причем нравился ему почему-то Форестер (этого я понять не могу-) и только турбированный (это я как раз понять могу). И вот ходил он, ходил, присматривался к нему, считал деньги в тощем редакторском кошельке, но таки почти утвердился в мысли брать турбированный. Ибо жизнь эта одна, щастья хочется всем, а будут ли в следующей инкарнации Субары вообще – не известно.
И тут он совершил глобальную ошибку.
Соотечественники! Запомните его ошибку и никогда не совершайте ее!
Он взял в салон Субару свою жену. И радостно показал ей турбированный Форестер.
На что жена огляделась вокруг и увидела рядом такой же точно с виду Форестер, который почему-то стоил ну сами знаете на сколько дешевле.
И ессно она спросила – а почему вот этот Форестер стоит N-денег, а вот этот рядом N+много? Разве они не одинаковы? Что в них такого разного? Ведь даже цвет один и тот же. А по иронии судьбы разница в цене была как раз такая, сколько стоила та самая необходимая шуба, без которой приличной женщине, как сами понимаете, никуда.
Дальнейшее, надеюсь, вам совершенно очевидно.
Редактор купил нетурбированный Форестер и шубу жене.
Ну и ездил дальше на нем по родному городу как мог.
Правда иногда разные товарищи спрашивали его на чем он ездит.
И почему-то разговор всегда строился по одной схеме:
- На чем ездишь, бро?
- На Форестере.
- Турбированный?
- …
Чувства редактора при таких диалогах можете сами себе представить.
И вот случилось так, что поехал он в Италию, с женой.
И взяли они такси. И вез их веселый и темпераментный итальянский таксист по хорошим итальянским автобанам (к слову сказать – они там местами и получше немецких будут).
Редактор тоже человек общительный – ехать от аэропорта далеко, ну и завязалась у них оживленная беседа на всех известных обоим языках.
И спросил этот таксист редактора – на чем уважаемый дон изволит передвигаться в своей заснеженной стране?
И ответил редактор гордо: На Субару Форестер!
(Опять же к слову сказать - в Италии Субары встречаются реже, чем у нас Порше Кайены, раз в десять).
И водитель оживился и сказал: - O!OO!OOOO! Turbo?
И редактор слегка опечалился и ответил: - Non turbo.
И темпераментный водитель воздел руки к небу и вскричал в отчаянии: - Perché non turbo?!!!! ??????
С тех пор выражение «Перке но турбо» стало в ходу знакомых редактора, которым он не удержался рассказать эту историю. А они рассказали ее мне, а я вам.
(с)
отсюда